NADAČNÍ FOND KMS

Podpora: sbor ESK Havířov, NF KMS

Číslo účtu: 577 409 193 / 0300 v.s. 820

Modlitební dopisy můžete objednat na:
NFKMS, Na Žertvách 23, 180 00 Praha 8,

E-mail: office@nfkms.cz

Pszczolkovým pište na adresu: office@nfkms.cz

Narozeniny a výročí:
Barbora 11.11., Jakub 9.3., Sára 24.2.2008, svatba 1.11.2002

Jakub a Barbora slouží jako překladatelé Bible do jazyků nezasažených skupin. V létě 2004 odletěli do jedné ze zemí jihovýchodní Asie. Přesnější určení místa neuvádíme z bezpečnostních důvodů. Jejich služba znamená to nejprve vytvořit psanou formu místního, dosud nezaznamenaného jazyka. Pak je třeba naučit místní obyvatele číst a psát. A zároveň s tím pracovat na překladu Písma do jejich jazyka. K tomu všemu je skoro s jistotou možné počítat s dalšími „maličkostmi“, jako je třeba poskytování zdravotní péče místním lidem. Předpokládaná doba pobytu v Asii je asi 15 let.

Jakub s Barborou jsou členy sboru ESK Havířov. Na svou službu se zodpovědně připravovali několik let. Jakub má za sebou několikaleté teologické vzdělání a m.j. také půlroční misijní službu v Indii. Barbora je vystudovaná zdravotní sestra. Společně absolvovali půlroční lingvistický výcvik Anglii.

Na konci roku 2005 se již přemístili na „svůj“ ostrov a začali navazovat první kontakty s místními lidmi i úřady. Kvůli lepšímu seznámení se s místním jazykem a kulturou si našli ubytování přímo v místní rodině. Po celý rok 2006 intenzívně pracovali na vytváření databáze místního jazyka. Kromě toho se začleňovali do života místní komunity. Prožili m.j. zemětřesení, dobrodružné cesty po moři na malých loďkách, dlouhodobé sucho s nedostatkem pitné vody, stejně jako konfrontaci s prakticky neexistující zdravotní péčí o obyvatele ostrova. Podařilo se jim na ostrov zajistit dodávku některých základních léků.

V září 2007 se vrátili na přibližně roční pracovně - odpočinkový pobyt v ČR. 24. února 2008 se jim narodila jejich první dcera Sára.

V srpnu 2009 se vrátili zpět na “svůj” ostrov a pokračují ve službě.

Na modlitby:

• Boží ochrana
• Boží moudrost pro jejich práci
• dostatečná finanční podpora
• případný další misijní pár z Čech jako spolupracovníci (mohou mít jinou službu než překládání)

Nové zprávy od manželů Pszczolkových z JV Asie.

Po velmi silné noční bouřce, je tohoto rána moře neobvykle klidné. Sedím na naší loďce, která se pomalu vzdaluje od vesnic v oblasti Batuley, kde jsme celé ty roky krůček za krůčkem sloužili. Vracím se zpět z této východní části ostrova a uvědomuji si, že vlastně na nějakou dobu dále pocestuji už jenom na západ: dnes zpět do městečka a zanedlouho až domů do ČR. Více

Od našeho posledního dopisu neuplynulo mnoho odlivů a přílivů a už je tady dopis další, s hromadou velkých zpráv. „Připoutejte se” a vydejte se s námi na další dobrodružnou cestu.

Co bylo ztraceno, je nalezeno

Nechce se mi tomu uvěřit, je to jako zázrak: knížky, o jejichž přípravě jsme Vás průběžně informovali, byly konečně vytištěny a dorazily až k nám! Jenom připomenu, že se jedná o onen A) slovník místních ryb a B) příběh o Marnotratném synovi (Lk15) formou omalovánky a her pro děti i dospělé. Více

Už je to zase tady - ta cestovní vřava se vším tím shonem okolo. Motorový člun už je zajištěn, teď jenom sehnat dost benzínu na cestu tam a zpět. Dále je třeba připravit záchranné vesty jak pro sebe, tak pro Jona, mého místního spolupracovníka, vyměnit baterky v GPS navigaci a ověřit funkčnost satelitního nouzového vysílače (nic z toho, jak doufám, nebude potřeba). Více

Rádi bychom se s Vámi podělili o pár krátkých, ale důležitých aktualit o tom, jak se nám tady daří a co nového se u nás děje.

1) Díky Bohu - máme víza na další rok! Před pár dny jsme se vrátili ze sousedního ostrova, kde je imigrační kancelář, kde jsme úspěšně zakončili každoroční dlouuuuhýýý proces obnovy víz. Všechno proběhlo bez dramatických komplikací a výsledkem tedy je, že máme povolení k pobytu na celý další rok. Je to pro nás velkou úlevou vědět, že se můžeme soustředit na náš projekt a netrápit se papírováním. Více

Přinášíme nové příběhy od manželů Pszczolkových z JV Asie. A tentokrát netradičně formou “lodního deníku”.

Datum: týden první, březen 2011

Můj milý deníčku, tak se už zase vydáváme společně na cestu. Hned, co se dostaneme do hlavního města tohoto regionu, nám slibují, že si budeme moci týden odpočinout! Představ si to: setkání s přáteli a ostatními kolegy, kteří pracují na okolních místech této provincie, dokonce prý bude připraven duchovně-obnovující program pro dospělé! Ty víš, jak moc už to potřebujeme. Více